Korea Girls : ترجمة فريق
أين سنذهب؟
إعطني المفاتيح
لا نملك وقتاً للذهاب لمكان بعيد
تبقت ساعتين قبل إبتداء إجتماع حملة الأسهم
سأعيدكِ قبل أن يبدأ
إعطِني المفاتيح
سأتبعك، دعني أعرف على الأقل أين سنذهب، سيدي
ستعرفين حالما نصل هناك
كيف جرحك؟
سأقود فحسب، لذا لا بأس
سيُشفى
لا داعي لأن تقلقي
لماذا؟
قالوا أنك بخطر بسبب النزيف
نعم
كدت تموت بسببي، اجاشي
نعم
لماذا جئنا هنا؟
إذهب للداخل وأخرجي هي ديوم
لماذا؟
هل حلّ أمر لــهي ديوم؟
منذ مدة، وهي لا تنصت إلينا وتحاول دوماً ان تكون وحدها
لهذا إعتقدت أنه ينبغي أن أتصل بكِ
هي طلبت منّي الإتصال بأبيها لأن والدتها كانت مشغولة
لهذا إتصلت بوالد هي ديوم
وأمس أجرينا تفتيش نفسي للجميع
..العالم النفساني الذي فحصها قال
أن هي ديوم تعاني من أعراض الكآبة
...منذ بضعة أيام
تجلب تلك الوسادة معها ولا تتركها أبداً
هي ديوم
إنظري لوالدتكِ، هي ديوم
لماذا لا تنظرين لوالدتكِ؟
طلبت منهم الإتصال بأبي
هي ديوم
لماذا تحملين هذه معك؟
والدتكِ سألتكِ للتو
لا أوبخكِ
أجيبيني، لماذا تحملين هذه؟
رائحة والدتي بها
ماذا؟
لأنني أريد إشتمامها
لماذا جئتِ؟
ألستِ مشغولة؟
يمكن أن ابقى مع هي ديوم لساعة وأربعون دقيقة
حقاً؟
لندع هذه بحقيبة والدتكِ
!ابي
!هي ديوم
! هي ديوم، إبنتي
كيف حالكِ؟ - جيدة -
هل أنتِ سعيدة؟ - نعم -
كم أنتِ سعيدة؟
! لنأكل المعكرونة
هل تبدو لطيفة؟ - نعم -
ستبرد المعكرونة
مضت 35 دقيقة
تبقت ساعة وخمس دقائق فقط
مضت دقيقة آخرى
تبقت ساعة وأربع دقائق
هي ديوم
..ستواصلين النظر بالساعة
وتقولين كم تبقى من الوقت؟
لننهي المعكرونة بسرعة ونخرج للتنزه
أنا سعيدة جداً الان
أتمنى أن نكون هكذا كل يوم
أنا سعيدة جداً بحيث رأسي يحكني
هي ديوم
والدتكِ لديها شيء مهم جداً لفعله
يجب أن اذهب الان
هي ديوم
..لاحقاً في الليل
يون هي
إنتهى الأمر
حتى لو ذهبتِ هناك قد لا تساعدين بأي شيء
ماذا تقصد؟
[سون يونغ]
نعم، سون يونغ؟
يي هيون، حسبت حقوق التصويت
للإجتماع المؤقت لحملة الأسهم
أعتقد القرار لطرد الرئيس كي تي قُرر
ماذا؟
كيف؟
لا معنى لهذا
حسبنا ذلك
لا يمكن أن يُتخذ قرار كذلك
هل والد هي ديوم كان يملك أسهم "ييغا"؟
والد هي ديوم إعطى المدير لي جو هو بيان توكليلي
..البيان التوكيلي الذي قدمه والد هي ديوم
للمدير لي جو هو، هو غيّر كل شيء
لا أعتقد أننا سنتمكن من فتح الإجتماع المؤقت لحملة الأسهم
تشوي كي تي أغلق غرفة الإجتماعات
هون كيونغ دو
هونغ كيونغ دو وجونغ يي هيون
خططوا لهذا معاً؟
تشوي غوك، جونغ يي هيون وهونغ كيونغ دو
"يخططون للبدء هكذا ثم السيطرة على "ييغا
إجلب هونغ كيونغ دو
ألا تسمعني؟
هونغ كيونغ دو
! إجلب هونغ كيونغ دو
خططت لهذا منذ البداية ألهذا طلبت تلك الأسهم؟
السيد بطارية وأبي قالا أن فعل هذا سيحميكِ انتِ وهي ديوم
هما إرتكبا خطأ فادح
كي تي لن يبقى ساكن
ذلك جيد
ليس جيد بالنسبة لي
لم أرِد أن تصل الأمور لهذه المجاري
ذلك جيد
أنت وأبي يجب أن تبقيا بمكان آخر بشكل مؤقت
حتى يهدأ كي تي اوبا فحسب
أواجه مصاعب
رجاء أنصت إليّ
سيكون جيد لو كان هنالك إجتماع مؤقت
وأُتخذ قرار
لكنهم ألغوه
سيُفتح مجدداً
قبل أن يُفتح سيحاولون العثور عليك والإعتناء بالأمور
لا يمكنني توقع ما قد يفعلونه
...والأمور التي لا يمكنني توقعها
لا يمكنني منعها من الحدوث
..الأسهم
رجاء أعِدها لي
يون هي
لا تذهبين لمكان آخر، لننهي هذا
ماذا تحاولين أن تنجزي؟
لا تملكين وقتاً لرؤية هي ديوم
كل يوم، انتِ غير متأكدة ما إن كنتِ ستنامين أم لا، ستأكلين أم لا
كل يوم تصبحين نحيلةً أكثر
ماذا تحاولين أن تنجزي بفعل هذا؟
المال؟
المنصب الأعلى الذي يتمناه الجميع؟
اجاشي
..الان، انا ايضاً
أود فسخ حذائي والإستلقاء على هذه الحصيرة
أريد أخذ قيلولة مع هي ديوم
إذن قومي بذلك
لماذا لا تفعلين ذلك؟
سأقوم بذلك
...لكن
ليس الان
لا يمكنني القيام بهذا الان
لماذا؟
أنت ووالدي بخطر
لماذا أنا؟
لأنك ووالداي تحاولان القيام بأمر ما
لأنك ووالدي تستمران بالظهور أمام أولئك الأشخاص
هل تعلم؟
..تعلم ما يفعله أولئك الأشخاص
للأشخاص الذين يشعرون بالتهديد؟
لست خائف
لست خائف من أمر كذلك
يون هي
سآتي لأخذ هي ديوم لاحقاً
يون هي
المعكرونة كانت جيدة، اجاشي
..في حال
..أنك لا تؤمن بوجود هذا
جلبت نسخة
الأصلية بمكان آخر
[الوصية]
..لو هنالك مشكلة بالإدارة
إذن كل الحقوق التي لدى تشوي سوك ستذهب إلى تشوي غوك
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
..بينما أوصل أبي "ييغا" لهذه المكانة
ماذا فعلت أنت لــ"ييغا"؟
كيف تأتي مع ورقة كهذه؟
...فقط لأنك تملك هذه الوصية
ييغا" ستصبح لك؟ ذلك ماتعتقده؟"
نعم؟
..سواء أصبحت ملكي أم لغيري
لنرى ذلك بعدنا نصلح الأمور التي دُمرت
..محاميي
"طلب مني إخبارك أنه يرفض عرض "ييغا
لماذا جئت هنا؟
جئت للحديث
للحديث عن ماذا؟
لنتحدث، يي هيون
! قلت لنتحدث
لو تريدين أن تعيشي، إذن أوقفي والدكِ
! اوقفيه
إعطيتِ هونغ كيونغ دو ومع ذلك إدعيتِ أنكِ بجانبي؟
..والان تستغلين والدكِ
لتغيير الشركة بالكامل؟
ماذا تحاول أن تقول؟
لن تكوني بأمان، يي هيون
تعبت من هذه التهديدات
ماذا؟
لو لمستني او لمسته، لن تكون بامان ايضاً
إذن؟
..لو فكرت بإرسال شخص ما كآخر مرة ،كي يطعن شخص منّا
يجب أن تكون مستعد لردة الفعل
..ستدخل السجن لتحريضك على القتل
و"ييغا" ستأخذ شرف أعلى أخبار المجلات لقيامها بأمور غير شريفة
إذن لنقم بذلك
لنمت معاً
"مجدداً مع "لن أموت وحدي
"لو مت لن أموت وحدي"
هذا التهديد مجدداً
لست خائفة
أعتقد أنكِ لا تتذكرين مافعلتِه
ماذا فعلت أنا؟
.."الأموال الجانبية التى لدى "ييغا
.."الأموال الجانبية التي أتت بمساعة "واي&واي
أتمنى أن تتذكري بسرعة أن ذلك من فعلكِ
تضحكين؟
عمي أخبرني بهذا
حتى لو هو نجى، أنا لن أنجو
وسيتأكد من وقوع ذلك
إفعل ماتريد
..بما أنك سيد تلفيق الامور
لنرى مايمكنك فعله
سأتطلع لذلك
...اللحظة التي يظهر والدكِ بها مع الوصية
لن تكونين بأمان
أنت تافه
أنت تافه جداً لدرجة لا يمكنني إيقافك
يمكن جمع الأرباح بسهولة بإكتشاف مبلغ طفيف
سيكون من الجيد إستعمال شركة خارجية
..عندما شركة خارجية تتعامل مع شركة محلية
يمكننا إستغلال إختلاف الأسعار لجمع أموال جانبية
..بطريقة آخرى
لإستعمال بلد أجنبية صغيرة ..حيث يستحيل تعقب الحساب
وصنع شركة وهمية هناك
..بأسهل الشروط
عن طريق إستعمال مبادئ الصناديق التعاونية
جميع التفاصيل هنا
كلمة السر؟
7290
..كيف سنزيد الأموال الجانبية
هذا شيء يعرفه المدير بارك
لأنه درس القانون أفضل منّي
أليس كذلك؟
..بذلك المال
نحتاج فقط لتلطيخ أيدي المدعون والسياسيون
..لأذا، حتّى لو إكتشف الناس مافعلناه
بما أن جميعهم أخذوا جزء من المال لن يتمكنوا من لمسنا حتّى
..حتى لو كنتِ ذكية
لا يمكنني إيقافكِ لأنكِ متغطرسة جداً
لا تقولي أمر آخر، وإبقي هادئة فحسب
قلت أنني لم أعرف أبي
وأخبرتكم بأفضل طريقة لجمع اموال جانبية
..بما أنني فعلت ما آمرتوني به
الان سأخبركم بما أريده
ما هو؟
أخبريني
..الحساب الذي وضعته بإسمي دون علمي
أريده
ماذا؟
ليس ذلك فحسب
..من الان فصاعداً نسبة قليلة من الأموال الجانبية المتزايدة
أريدكم تحويلها لحسابي
أحتاج لتعويض لقيامي بأمر سيء
..أمي التي ربتني كي أكون جيدة وجميلة
..وأبي الذي أراد إخراجي من هنا
..لمنعي من القيام بأمور كهذه
قمت بخيانتهم
يجب أن يكون المبلغ كبير حتى يهدأ ضميري
ألا توافقني؟
لا
لا يمكن أنني فعلت ذلك
يستحيل أنني قمت بأمر كذلك
البروفسور تشوي غوك مات
طلبت ذلك من سائق الشاحنة،صحيح؟
عمّا تتحدث؟
قال أنه كان طلباً من المدير بارك
أيُعقل أن المدير بارك يقوم بأمور من دون طلبات الرئيس؟
سيارة البروفسور تشوي غوك إنفجرت
ولم يكن هنالك أي عناوين بالصحف عن ذلك
هنالك شخص إختفى بمثالية دون آثار
كي تي
عمّا يتحدث جونغ سونغ غوك؟
ماذا تريد؟
! تشوي كي تي
هل أنت أبله؟
أشعر بالأسف إتجاهك، رئيس
..بسبب إبنك الأبله
فُضحت عمليتك
لأنك طلبت منّي ماتريده، سأخبرك بما أريد
"أريد ترك "ييغا
بالطبع، بما أنني أعلم ذلك السر الكبير
أعلم أنك لن تدعني وشأني
سأذهب بهدوء لمكان ما بالخارج
رجاء أرسلني لأي مكان
يجب ألا أرى وجهك لبقية حياتي
سأكون راضِ عن ذلك
أبي مات؟
قتلت أبي؟
..قلت أنني سأتظاهر بعدم معرفتي لأبي، قطعت وعداً ألا أراه مجدداً
وعدتني أنك ستعيد مختبر أبي
! وستترك أبي لبقية حياته
تأكد من ألا تخبر أحداً بهذا
أبعدها عنّي
أيها الشياطين
يجب أن تموتوا معي
! بما أنني إرتكبت خطأ ايضاً، يجب أن تموتوا معي
لماذا تؤدون بشكل جيد؟
أخبرتكم أن تؤدوا بعشوائية
أجعلكم تقومون بهذا لأنكم لستم جيدون، لكن لماذا تحاولون أن تؤدوا بشكل جيد؟
ماذا يعني هذا؟
قلت أن هذه الأغنية ستكون بالألبوم
تخبرنا أن نؤدي بشكل سيء مع أن الاغنية سيتضمنها الألبوم؟
..سبب كوني أريد وضع أغنيتكم بألبومي، كان
ليس لأن أغنيتكم رائعة
...موضوع هذا الألبوم
أعمام الحيّ
فهمتم؟
أعمام الحي الكبار والضعاف
أعمام الحي الذين يشربون دوماً ولا يفعلون أي شيء
هذا يبدو قذراً - أوافقك -
لا أقبل، لن أقوم بهذا
أنا مغني ايضاً
يجب أن اعمل معه بعد سماعي هذا؟
لن أقوم بهذا
تشوي كي جونغ دفع لكم
لو لم تفعلوا هذا، سيتوحب عليكم إعادة المال
ألديكم مالاً؟
خصوصاً أنت
تغني بصوت عالي
..أنت
أبي
سأخرج قليلاً
يون هي تريد رؤيتي
أخبرتني ألا أجلب هي ديوم تريدني أن أخرج وحدي
سأخرج الان
يون هي
اجاشي
تريد الذهاب بموعد معي؟
لنتواعد
حسناً؟
أخبريني بما يجري الان
ماذا؟
هنالك أمر يجري،صحيح؟
أمر كبير
أقوم بهذا لأنني منحرجة
بعدما أنجبت هي ديوم، أُحرجت من ماضييّ
خفت من إرضاع هي ديوم بحليبي حتّى
بينما كنت أعيش معك، خططت لنسيان كل شيء
"أردد بنفسي "إرتكبت خطأ بالماضي، والان سأعيش معك فحسب
كلما إقترب موعد التسليم، أقلق أكثر فأكثر
بعدما أنجبت هي ديوم، لم أتمكن من الصبر أكثر
هي ديوم كانت جميلة جداً بحيث لم أتمكن من النوم
كلما أحببتها أكثر كلما روادتني أفكار أكثر
لهذا كتبت لك رسالة، وتركت المنزل
ذهبت للحي الذي عشت به مع والدتي
ذلك لأنني إشتقت لوالدتي كثيراً
لكن صدري برز
فكرت، بكيف سمحت لنفسي أن أترك هي ديوم خلفي إعتقدت أنه كان لا بد أن اعود
لكني غبت عن الويع
بعد أن إستقظت وجدت نفسي بالذاكرة التي كانت لدي وعمري 17 سنة
توجب عليّ فعل شيء حول الإحراج الذي شعرت به
...لأنني لم أقم بواجبي
يجب أن أمرّ بذلك العقاب مجدداً
..من الجيد أن أبي حيّ
ايضاً أنك حيّ، والد هي ديوم
اجاشي
لو لم أعتني بذلك، سأشعر بالإحراج
أمام هي ديوم لبقية حياتي
إعطِ هذا لــهي ديو
..أود أن اعود قبل أن تختفي
..رائحة أمي من المخدة ،لكن
..حتى لو لم أستطِع
رجاء إعتني بــهي ديوم كثيراً
بماذا تفكرين أن تفعلي؟
..بالنسبة لأبي
يمكن أن تخبره أنني لن أوقفه عمّا يريد فعله؟
بماذا تفكرين؟
أيمكن أن تنتظري؟
..عندما أعود
..لو كنت تنتظرني
أعتقد أنني سأكون سعيدة
اجاشي
..لا أعلم أين ستذهبين، لكن
لا يمكنني ترككِ تذهبين مرتين
...لم أعرف حينها، ايضاً
..لا أعرف حتّى الان
..كم ذلك معقد
...وكم ذلك مؤلم
..وكم هو صعب
أينبغي أن أستمر بعدم معرفتي حتى الان؟
أينبغي أن أستمر بعدم معرفتي أين ستذهبين ولماذا؟
اجاشي
لا
لا يمكنكِ الذهاب
لن أترككِ تذهبين
تذهبين أين؟
لا يمكنكِ الذهاب
يا
لدي حالة طارئة، لذا يمكن أن تفرغوا هذا؟
لديك مفاتيح المكتب،ًحيح؟
أبي، يون هي
ستنام هنا الليلة
فكري ملياً بينما تنامين مع هي ديوم
لو يتوجب عليكِ فعل ذلك
لو أنتِ مضطرة لفعل ذلك
أبي، شكراً لك
كي تي، تعال لرؤيتي
...كي تي، لو لست مالك مجموعة "ييغا" إذن
هل تفكر بشأن مايمكنك فعله؟
فكرت بالموضوع
ستعيش كصندوق نفايات معزول إجمع المال الذي كسبته من الأسهم
..قد لا تعرف لأنك لم تعش هكذا من قبل
لدي العديد من الأشخاص بهذا الوضع بعائلتي
بسبب أولئك الأشخاص سمعتي بالحضيض حتى الان
أصبح والدك هكذا
لنضغط على والدك
ماذا؟
إجعل المدير تابعك بدلاً من تابع لوالدك
لا يهم مالوصية التي جلبها تشوي غوك
أظهر أنه يمكنك أن تدير الشركة
لا، فقط أظهر لهم أن لديك حقّ فعل ذلك
لنقيل والدك لأسباب صحية
لا أريد، أمي
لا أملك الثقة للسيطرة على منصب أبي بعد
ماذا قلت؟
لا أملك الثقة
"أواجه مصاعب بأن أكون مدير إلكترونيات "ييغا
رجاء! يمكنكِ أن تتوقفي يا أمي عن فعل ذلك؟
بذلت كل مابجهدي ألا أسمع ذلك بل أن أتلقى المديح طوال حياتي
!بذلت كل مابجهدي لدرجة أنني شعرت بالآلم
حتى متى يجب أن اعيش بسماع صوت لسانكِ هذا وصراخ والدي؟
! انا بالأربعون من عمري، بالأربعون
! أخفض صوتك، كيف تجرؤ على الصراخ؟
الجميع يحتقرني
..يخضعون رؤوسهم أمامي، لكن
! يتكلمون عنّي من خلفي، أعلم ذلك
" على الأقل والده يملك القدرة، لكن ماذا عنه؟ "
" لا يمتلك القدرة ومزاجه مروع "
! يتكلمون عنّي هكذا هناك
..بالرغم من انكِ تبقين بهذا المنزل
تعرفين كل مايجري بالشركة، أمي
..لماذا لا تعرفين أن أبنكِ يغضب من
أن يظهر كأحمق بالشركة؟
تريدين من هذا الأحمق أن يستلم مسؤولية الشركة؟
بعد ضغط أبي؟
لا أريد
لا أريد أن أبقى كآلة مطيعة بالأرجاء كبيدق لكِ ولوالدي
إنزل
! لا يمكنني تصديق هذا
! كل من أحبهم هنا
! أمي، رأسي يحكني كثيراً، أعتقد أنني سأموت
!أبي - نعم إبنتي؟ -
!صديقي
أمي، أيمكن أن تحكي رأسي؟
لأنني سعيدة جداً أشعر أنني سأتبول بإستمرار
هي ديوم هكذا هل ستفعلين ذلك، يون هي؟
..لو تريدين فعل ذلك، إذن
قومي به
سأذهب بالغد
..بعد أن ابقى مع هي ديوم ليوم آخر
سأذهب بالغد
..بالتفكير بالأمر
هذه ليست المرة الأولى لــهي ديوم فقط
إنها المرة الاولى لي ايضاً
أن أكون مع أشخاص أحبهم
..كما لو كنّا نعيش هكذا منذ البداية
لنبقى معاً ليوم آخر
ذهبتِ للتسوق في الصباح؟
إشتريت الملابس لــيي هيون وهي ديوم، هي طلبت منّي ذلك
أين يي هيون الان؟
أيمكن أن ترسلها لهذا العنوان؟
حسناً، أين ستذهبين؟
تشوي كي تي طلب منّي أن اقابله
الجميع مشغول
يمكن أن تفعلين ماتريدينه أثناء ساعات العمل؟
هل صممت يون هي على ذلك؟
أعتقد ذلك
لكن لا أعلم ما إن كان المدعي سينصت
لما ستقوله يي هيون
لم لا؟
لست متأكد
هي ستخبرهم بكل شيء بنفسها،لم لا؟
...إلتقيت بمدعي من قبل حول قضية التسرب، لكن
سأل ما إن كنّا سنقدم هذه القضية
قال أنها ستتسبب بإزعاج فجسب، ولن نكسب شيء
اعتقد أن الأمور ستتضخم حتى لو عرفت يي هيون، لن تغير رأيها
سو تشانغ
ماذا؟
ألست خائف؟
حيال ماذا؟
عندما تقوم يي هيون بذلك، سيُشك بك
صحيح
لو أنت خائف، ينبغي أن تهرب فحسب
لماذا؟
أنا نادمة على كل شيء
بخصوص ماذا؟
لو سرقتك من يي هيون، كان ينبغي أن اتمسك بك حتى النهاية
ربما أنتِ نادمة
أين ستجدين رجل لطيف آخر مثلي بهذا العالم؟
إذهبي
تناولوا بعض الشوكولا
لا
تريدين الذهاب لطبيب أسنان بسبب التسوس؟
هناك الكثير من الاماكن القريبة
..لو دعوتني للقدوم لماكن بعيد هكذا، إذن
إجلسي
قلت إجلسي
لا تريدين أن تكوني زوجة الرئيس؟
ماذا قلت؟
لا تريدين أن تصبحي سيدة مجموعة "ييغا"؟
...لو قلتِ انك تقبلين هذا
ربما أحاول
لو لا تريدين، إذن لن أقوم بذلك
أتريدين ذلك؟
لا أريد
حقاً؟
لا بأس إذن
عمّا أردت التحدث؟
إعتقدت أنك تريد التحدث عن الطلاق
أريد الحصول على طلاق متبادل
لكن لو تأزمت الأمور، أود الذهاب للمحكمة
أينبغي أن تتركيني وحيداً؟
لماذا أنت هكذا مجدداً؟
من كانا وحيداً طوال هذه الفترة لم يكن أنت بل أنا
كنتِ كذلك لأنكِ نظرتِ إليّ بإستحقار
أنت ايضاً
دعيني أسألكِ سؤال واحد
لماذا تزوجتني؟
لماذا إخترتِني؟
أخبريني
نفس سبب إختيارك لي
لماذا إخترتكِ؟
بسبب والديك
..كانوا مستعجلين على زواجك
وكنّا محتاجون لإنقاذ عائلتنا
أنا اصبحت شخص كذلك
كان الأمر كذلك
..انا
ينبغي ان اصبح شخص ما تحبينه
..أردت أن اصبح شخص ما تحبينه، لكن
..انتِ
غير مهم
إنسي، ليس لدي ما أقوله
الطلاق المتبادل جيد
لم أفكر بالذهاب للمحكمة
أخبريني بما تريدينه
إحسبي النفقة والملكية التي تريدينها
يمكنكِ إخباري أو إخبار محاميكِ
الطقس حار
إبتعدي
لا تستعملي هذه المكونات الثمينة لإعداد شيء لا أحد سيأكله
أعرف كيف أطبخ ايضاً
إبتعدي
لا تعرفين كيف تستعملين السكين حتّى
ستقطعين إصبعكِ بدلاً من الجزر
إتركيه، اللحم يجب أن يُغلى
أعرف كيف أغليه ايضاً
إتركيه إذهبي لتنظيف الكوسة
"يُسمى "غسل" وليس "تنظيف
نظفي الخيار والخس ايضاً
الماء بكل مكان
إعطيتِ الموظفين ما أعددته لكِ آخر مرة
إن أوراك لحم الخنزير مفيدة لمن يقومون بحمية
أفلام كارتون
البيسبول
أفلام كارتون
دراما - أفلام كارتون -
بسيبول - أفلام كارتون -
بسيبول - دراما -
بيسبول - أفلام كارتون -
أبي - صديقي -
أبي
لا
صديقي
لأن الجميع يحب بيتهوفن، أحببت شيون بيرج فحسب
أردت أن ابدو مختلف
أعتقد أنك أتيت هنا لسبب
لهذا تركت هذه المذكرة، إتصل بي
وجدت دليل
يثبت أن يي هيون المذنبة
يجب أن تقومي بذلك
أنا خائفة جداً
ماذا يجب أن تفعلي عندما تخافين، يون هي؟
انا خائفة، لكن أنا خائفة بشكل أكبر على هي ديوم
..أنا خائفة من أن أُحرج أمام هي ديوم
وأنا خائفة أن تنحرج هي ديوم من والدتها
...حتى لو عدت كمُدانة سابقة
..مثل السابق ومثل الان
ستحبني،صحيح؟
هذا يقودني للجنون
هذا فقط لإننا إلتقينا بعد فترة طويلة
لكنكِ تقولين أنكِ ستغادرين مجدداً
...لو ذهبتِ هذه المرة وعدتِ
أخبريني أنكِ لن تذهبي لمكان آخر مجدداً
لن أذهب
حقاً لن أذهب مجدداً
لنذهب
لنذهب لأكل البطيخ مع والدي
لنأكل البطيخ، هي ديوم
كلي
شكراً لك
كيف لي أن اراهم؟
لا يمكنني
حتى متى سيكونون هكذا؟
لا بأس الان
لا بأس؟
هذا يخنقني، عانقيني مجدداً بعدما تعودين من العمل
لكن هي ديوم..والدتكِ ستذهب بسفرة عمل
سفرة عمل؟
نعم. سفرة عمل
إلى أين؟
لمكان بعيد
متى ستعودين؟
قد يستغرق وقت طويل
كم؟
ساكتشف عندما أصل هناك
حتى ذلك الحين، إقضي وقت ممتع مع والدكِ وجدكِ
هل ستركبني الطائرة؟
نعم، سأركب الطائرة
لماذا؟
الطائرة
هي ديوم، هل تريدين ركوب الطائرة؟
عندما أعود، لنركب الطائرة لجزيرة جيجو
عندما تصلين هناك يجب أن تتصلي،ٍحسناً؟
يجب أن تتصلي كل يوم
لو أمكنني سأفعل
والدتكِ ستعود
يي هيون
...عندما تمسكين يدي
يصبح عقلي راسخ
إبنتي الشجاعة
إبنتي التي تقطن بأعماق قلبي
عودي بخير وسلام
حقاً؟
سأذهب، سأذهب الان
قلتِ أنكِ أين؟ أين؟
داخل ممر المطعم
بسرعة، أسرع جونغ تي
أين؟
! جونغ تي ،هنا
داخل هذا المطعم
كنت آكل مع زملاء عملي
..وسمعت ضحك من المطبخ، حينما نظرت
!جونغ تي
مالخطأ الذي إرتكبته؟
!كيف تجرؤين على الرد عليّ؟
هو من لمس مؤخرتي أولاً
كيف تفعل هذا بي بدون معرفة الحقيقة؟
قام بهذا عدة مرات
يتظاهر أنه يطلب وبعد ذلك يلمس مؤخرتي وذراعي
صفعته لأنني لم أتحمل ذلك مجدداً
مالخطأ في ذلك؟
! كيف تجرؤين على الرد عليّ بعد صفع زبوننا ؟
! إعطِني المال الذي دفعته لكِ مقدما وإخرجي من هنا
! لا أملك المال
! لو كان لدي سأعطيك إياه وأغادر فوراً، لكن لا أملك أي منه
مالأمر؟
جونغ تي
من أنت؟
يا،من أنت؟
مالعمل؟
جونغ تي - ! تعالي -
جونغ تي سامحني - دعها -
! تعالي - جونغ تي، دعني ولنناقش هذا -
! دعني
شكراً لكم، أصدقائي
سأدخل الان
لندخل معاً
لا، أريد فعل هذا وحدي
يمكنني فعل ذلك وحدي
يجب أن تتحدثا عن مشكلة واي&واي أنا يجب أن أكون هناك
ذلك صحيح، إدخلا معاً
تنسون أحياناً أنني رئيستكم
عودا للعمل
لو طُلبتم، المدعي سيتصل بكم
سأعود
سو تشانغ
ماذا؟
كيف أصبحنا هكذا؟
..عندما كنّا طلاب بالثانوية
عرفنا أننا سنعيش هكذا بعد بضعة سنوات؟
..بذلك الوقت
لم نرِد أن نعيش هكذا
عندما تخرج يي هيون لنذهب لمدينة الألعاب، سون يونغ
ثلاثتنا
مثل الماضي
لا أعتقد أن المدعي سيكون هنا اليوم
..لو تركتِ الدليل معي
المدعي سيتفحصه ويتصل بكِ
سأنتظر حتى يأتي
..اليوم
من السخيف ألا ياتي بتحقيق كهذا
إتصل بالمدعي
لو لم يأتي، سأطالبه بإهمال الواجب
Korea Girls : ترجمة فريق